juice跟candy作为有名的碎嘴,以往的每次垃圾话环节,他们都是稳定发挥,针对的战队不限,主打一个扫射。
但这次,他们的目光却落在了台下的out战队身上,更准確地说是落在柯远身上,这个让他们吃了两次亏的oga。
当负责这一环节的主持人提起他们有没有夺冠的信心时,两人相视一笑,阴阳怪气地开口:「这得看个人赛冠军队伍放不放水了。」
主持人:「个人赛冠军队伍?是指华夏的out战队吗?」
juice:「当然,他们队伍中有两个人都拿过全明星赛冠军了,达到首发人数的一半了,怎么不算是个人赛冠军战队呢?」
candy:「就是不知道这支战队什么时候能拿一个团体赛好成绩,可別光顾着个人荣誉。对了……去年out战队在全球总决赛排第几名来着?」
juice:「好像是提前出局了。」
同期翻译一结束,凌皓最先受不了,「这两傢伙真是欠扁!阴阳怪气什么呢!」
又录了几支队伍,轮到out战队的时候,主持人也適时地cue到了juice说的个人赛冠军战队这个梗。
「个人赛冠军战队?」柯远琢磨了一下这句话的意思,漫不经心地反问,「他们不想拿那么多个人赛冠军是不想吗?」
柯远笑,他凭实力拿到的个人赛冠军,是他们想抹黑就能抹黑的吗?
他的手机没在身上,便只能向迟屿洲求助。
「队长,把手机借我用一下。」
虽然不知道柯远要干什么,但是迟屿洲还是二话没说地从兜里拿出手机,递给了他。
「你要干什么?」凌皓十分不解地看着柯远。
然后,就见柯远已经打开了百度,搜索了嫉妒一词。
「我没什么好说的,就跟大家解释一下嫉妒这个词的意思吧。」
柯远清了清嗓子,照着手机不疾不徐地开始念。
「嫉妒,是指为竞爭一定的权益,对他人怀有的一种贬低、排斥、甚至是敌视的心理状態和情感表达。」
「是与他人比较之后,发现自己在各方面不如別人而產生的一种由羞愧、挫败,怨恨等组成的复杂的情绪状態。」
「然后,这种心理状態还俗称为『红眼病、破防,吃不到葡萄说葡萄酸』等等。」
等现场的同期翻译结束之后,现场鸦雀无声,就连主持人都张大了嘴巴,半天回不过伸来,还是柯远出声提醒,「我说完了。」