他们手里拿着笔,在打印的邮件文件上勾勾画画。
将邮件中的单词打乱,重新排列组合;或找英文句子里单词书写规律,包括但不限于给单词掐头去尾,寻找一词多义的单词,更换原文中的原意,寻找字句有没有藏头去尾的隐藏信息。
江镇国坐在会议室首端,也拿着笔,低头认真看着文件。
“嘀——”
计时器响了。
“好了各位,时间到。”江镇国拍拍手,众人从文件中抬起头。
江镇国右手抬起来,示意坐在他右边的同时:“从这边开始吧。”
解析专家A:“这封邮件行文结构,十分简单。目前,我并未从文字发现任何隐藏信息或文字游戏。从遣词造句简单干练,但并不高级。可以推断出,此人平时并不经常从事文字相关工作,文化水平不算低,但也绝对不算特别高——相当于我国高中或大专的水平。以上。”
解析专家B:“我同意前一位同事的观点。我也没有发现隐藏信息。同时,我要补充一点。我认为这封邮件应该不是出自908之手——邮件的口吻,有种局外人的漠然。若是妹妹写给哥哥的邮件,口吻不会这么官方正式。以上。”
江镇国深有感悟。
他的两个儿子,虽然现在感情好了。但绝对平时会互相吐槽挖苦,或用一些侮辱人格的外号称呼彼此,也算是一种爱的表达方式。
程灵跟哥哥感情很好,不至于在邮件里挖苦嘲讽哥哥,但也绝对不会这么一板一眼的。
江镇国点点头。
第703章信息解析(中)
解析专家C:“我再补充一点,邮件说【跟朋友一起】,说明对方比较友好,由此推断,908的情况还算乐观。但邮件里并没有提到回家的事,说明对方暂时不会放908自由。以上。”
解析专家D:“从邮件的书写方式,可以推断是撰写邮件的人,应该平时经常用英语沟通交流的人——以上。”
通过学习而使用英文,和日常使用英文,说话方式会有不同。
通过学习某种语言,然后使用它,跟日常使用某种语言的表达方式会有不同。
举个例子:
华文学习者:“请问你吃过饭了吗?”——句式完整的课本式表达方式。
而华文使用者:“吃了没?”(“吃了么您?”、“你掐饭了冒有?”、“你食咗饭未?”)