八点看小说网

第122章（第3页）

而且叶公超现在对陈慕武有着强烈的抵触情绪，都不知道下次能不能再把他骗上钩来。

但陈乔治系列又不能停更，毕竟这可是陈慕武现在的摇钱树之一。

他想着能不能请老舍这位文学大师代笔，如果真能成的话，那不就是一举两得了吗？

“老陈，你又说笑了。我哪有闲钱在伦敦听洋戏？只能看看房东家不要钱的报纸，或者是到学校的图书馆里借几本书籍消遣。倒是老许一直在写小说，于是我偶尔也时不时地跟着学上两笔。”

听到这个谦虚的回答，陈慕武觉得似乎有戏。

“那不知道两位读没读过最近在英国市面上很火的几本侦探小说，陈乔治探案系列？”

没等老舍说话，一旁的许地山先开了口：“那套书确实不错，而且如果我没记错的话，陈先生也是它的忠实读者吧？

“我记得你在去年奥运会的采访当中，就向记者推荐过第一本《巴黎快手谋杀案》。

“这个新闻同样也传回了国内，上海的世界书局对你提到的这本书很感兴趣，所以曾经给我写过一封信，请我把这本书翻译回汉语。

“也多亏了你的推荐，靠着翻译这本书，我还小小地发一笔财。”

陈慕武有点儿哭笑不得，他还是第一次知道，这本书居然都已经有了汉译本。

关键是他这个原作者，却是一分的版税都没收到。

而许地山作为译者，世界书局也只给了他一笔一次性的翻译费，之后图书销售的版税分成，也和他没什么关系。

算了算了，眼不见心不烦，身在英国的。陈慕武，总不能因为这笔钱专门跑回国一趟。

同时他也不想因为这笔钱，就在全世界范围内暴露自己的另一个身份。

“二位，实不相瞒，我就是这个陈乔治系列的作者，还请一定要保密。”

自曝身份之后，坐在他对面的两个人又是一惊。

老舍率先反应过来：“难怪主角是个中国人，又姓你这个而不是。

“我一开始，还以为这个叫钱德勒的作者，只是因为老陈你在英国过于出名，所以才创造了一个中国留学生的角色，又让这个角色姓陈。

“原来这个作者就是你自己，那一切就都说得通了！

“老陈你真是大才！你是怎么才能在从事科学研究的同时，又写出这么棒的小说来的？”

看到新的鱼已经上钩，陈慕武装出一脸苦笑编起了瞎话：“这正是为什么，我和两位提起这件事情。

“当初我刚到英国，还没什么机会做实验，有着大把的空闲时间，所以才趁这个机会，写了几篇游戏文字，没想到拙作竟然在英国卖的还不错。

“出版社那边最近又催我催的紧，希望我赶紧再出续作。只是小弟我最近实在是工作繁忙，根本没时间动笔写这些。

“刚刚听舒大哥说，两位仁兄平日里都会写写小说。小弟现在有一个不情之请，那就是可否烦请两位，替小弟来代笔捉刀？

“至于报酬方面，当然不会亏待了二位，我们就五五分账，如何？虽然钱不多，但是千八百英镑总还是有的。”

陈慕武说得很诚恳，他觉得老舍和许地山应该不会拒绝。

毕竟写一本书，就能顶老舍三四年的工资。

这不是大大能缓解他们的燃眉之急吗？

老舍也能感觉的出，陈慕武这是在帮衬自己。

但他还是拒绝了，不过倒不是因为贫者不受嗟来之食，而是其他的原因。

“老陈哪，怎么说着说着你又客气起来了？多谢你的一番好意，如果是汉语的话，我还能勉强试试看，只是这英文，我实在心有余而力不足。

“也不怕你笑话，我虽然在北平跟着教会学了几年英语，可到现在为止也都仅限于读书看报，连张嘴说话前都要想上半天，更别提写英文小说了。”

许地山也跟着点了点头：“舍予说的不错，我虽然多上了几年学，但在英文写作上同样也是爱莫能助。”

得，看来前面铺垫都白费了。

面向英国市场的小说，英语自然是基础。如果英语不好，那么其他一切再好都白费。

那如果陈乔治系列想继续写下去的话，就只能再继续威逼利诱他的好朋友叶公超了。

但这难不倒陈慕武，因为一条路不通，他还有另外一条。

老舍刚才说到中文还能试试看了，是吧？

哥们儿最不缺的就是书。