八点看小说网

第934章（第1页）

知道白纵转世了，她……的确开心。段非寒面色沉凝：“那他现在应该混得很差劲。”白初薇：“嗯？什么？”您对获得诺奖非常有自信？段非寒淡淡地道：“你至今不知道他是谁，自然混得差劲。”白初薇想了一会儿，觉得寒寒这话有些道理，又好像不怎么对劲儿……白初薇想说什么，看着段非寒俊颜眉目冷清，于是顺着话点头道：“没错，那狗义兄应该是混得很差劲，差劲得很。”段非寒瞧着那小姑娘无比顺从的模样，眉眼不由生出一抹浅笑来。这世界上，他的情敌多得是。哪怕她的义兄回来了，她的道侣还是他，亘古不变。白初薇拉了拉段非寒的手，笑盈盈地道：“学院的期中考试应该要结束了，咱们一起去看看。”今天的目的已经达到了，不如去看看热闹。两人相携走出卧房，瞧着外面的大雨，段非寒从空间灵器里取出了一把黑伞，他一只手撑着伞，另一只手轻轻搂着她的腰朝山下走去。他们到达山下的时候，天际隐隐可以看到有学生返程了，人人身上都沾着雨水，四下都在兴奋大叫，叫着各种名字，热闹纷呈。模样漂亮的小奶娃首当其冲，率先冲回来，高兴地叫着：“小宝是白初薇诺贝尔奖领奖！纪录片开播！《山月记事》已经全文完结了，并且交给了编剧组的专家们改成了剧本进行拍摄。让一群老专家很纳闷的是，白初薇竟然让他们翻译，还被推荐去了诺奖。诺奖不颁发给已故之人，所以他们也只觉得白初薇想让自己家老先生写的大作，传遍全球。这群文学专家们和白初薇关系还是不错的，其中几个古代汉语的老专家还特意帮忙联系了好几个华国业界相当知名的翻译家，特意建了一个微信群。张晓明，就是其中之一。翻译很难，特别是华国古典名著的翻译更难。咱们华国老祖宗们，写诗作词都讲究一个意境美，想要用单词表现出意境美，这是一项庞大的工程，特别那《山月记事》是古典名著之首，更难了。这让张晓明相当扣脑袋，夜里总是睡不好。结果……前段时间神仙老师亲自上手帮忙修改，拿到底稿最终版本的时候，一群翻译家都懵了。牛逼！那翻译水准，堪称职业。哦不，比他们这些职业翻译家还要牛逼，几近可能地去贴合原文语境。要不是考古专业、地质学、医学各个专业的老教授们虎视眈眈地盯着，张晓明只想热情邀请白初薇去从事翻译行业。他们华国还有那么多优秀的文学作品，需要翻译出去见识更为广阔的国外天地啊！