八点看小说网

第427章 士为知己者死（第2页）

“诶，不对啊，比拼厨艺为什么要叫‘美食家’，不应该叫‘厨神’吗？”岳华提出了异议。

李翰祥大手一挥，“不要在意这些细节。”

一番笑闹，聚会的气氛变得火热起来。

相比于在内地时与作家朋友们的聚会，与李翰祥等人的聚会和相处更加粗放，话题也更加通俗和接地气，各有各的好处。

跟去年金像奖后在李翰祥家那日聚会的点头之交不同，今天的这场聚会林朝阳算是跟这些人真正熟识了起来。

之后的几日，陶玉书几乎天天都往骆克道跑，尽管新昆仑影业就是个皮包公司，但在陶玉书眼中仍然有许多可以学习的地方。

既然林朝阳都支持她以后开创自己的事业，她自然不能怠惰，甭管有用没用，先学习学习总是没错的。

而林朝阳则是专注于写作，每天大部分的时间都用在了爬格子上。

来到香江有个好处，整天闭门不出，心无旁骛，林朝阳的创作进度重回巅峰，最高的一天写了一万两千字。

照这个度，再有不到半个月小说就能完成初稿。

当然了，到时候肯定要修改完善一番。

这天傍晚，他刚从书房出来，陶玉墨说道：“姐夫，有几封给你的信。”

林朝阳略感意外，他们到香江安顿下来之后才给家里人报了平安，并告知了通讯地址，前后也就一周多点时间，竟然这么快就有信来了。

他接过信，先看了看上面的寄信人和寄信地址，有一封是燕京寄来的，落款是林二春，另外两封则是转寄的，一个是国内的、一个是国外的。

他先看了林二春的信，信里都是些家长里短的话题，最关心的就是小冬冬和陶玉书肚子里那个没出世的小家伙。

另外在信的末尾，林二春又说到了转寄的那两封信，都是在林朝阳走后的两三天内6续寄到的，因此林二春便一并都给林朝阳转寄了过来。

国内那封信的寄信人是花城出版社的李士非，信的内容没什么出奇，就是汇报一下《渡舟记》和《闯关东》如今的销售情况，然后又询问一番林朝阳新作的创作进度。

后一个目的当然才是李士非此次写信的重点，林朝阳思考了一下，在回信里跟李士非提了一嘴燕京出版社的事，这种事肯定得提前说一声，最起码让人家有个思想准备。另一封国外的信竟然是近藤直子寄来的，林朝阳拆开信的时候没注意，先散落的是几张照片。

林朝阳捡起来一看，照片的内容有正在翻译的日语稿件，也有近藤直子和一位中年男子的工作照。

林朝阳又看了信，根据近藤直子的描述，她在回到日本后就把大部分的业余时间都投入到了对日语版《闯关东》翻译工作中来。

由于工作量和难度都出了她的预期，近藤直子不得不请到了东京大学文学部的副教授藤井省三前来相助。

两人花了三个多月的时间，已经将《闯关东》的翻译完成了大半，预计再有两个月差不多就能完成全部翻译工作。

这段时间，近藤直子和藤井省三也在利用自己的人脉与东京的各家出版社进行沟通，河出书房在看过了他们两人翻译的部分稿件后对《闯关东》产生了一定的兴趣。

但因为稿件还没翻译完成，河出书房方面不敢确定最终成稿的质量，所以态度稍显暧昧。

信的最后，近藤直子向林朝阳做了一番保证，说她一定会促成《闯关东》在日本国内的出版。

态度之坚定，让林朝阳都感到有些不好意思。

那可是一部六十多万字的长篇小说啊，才三个多月就完成了大半的翻译，还是利用业余时间，付出的努力和辛苦可以想见。

林朝阳也大概能明白近藤直子的想法，在她眼里，林朝阳将《闯关东》的手稿送给她，无疑是将心血成果都托付给她。

女为悦己者容，士为知己者死。

这就是近藤直子这股坚定态度的由来。

信的最后她还提到了，假设未来日语版《闯关东》翻译完成，少不得要与出版社正式谈判，希望到时候林朝阳可以一定要来东京走一趟，看看京都的红叶。

林朝阳看完信后给近藤直子回信，表达了一番感谢。

一晃五月到来，林朝阳一家来了大半个月，除了陶玉书经常出门去上班，林朝阳和陶玉墨基本都窝在家里，趁着这天天气好，他本打算领家人出门逛逛。

不巧家里电话响了起来，是李翰祥打电话来约他喝杯咖啡。

林朝阳知道这肯定是有事了，毕竟还欠着老李的人情，因此林朝阳想也没想便答应了下来。