“咳咳——”东流清清嗓子,“听好了,意思是——‘拜托了,你们去哪’‘拜托了,不要丢下我’。”
鼬不解:“嗯?”
“我上学的时候,因为个头比较小,同学们都不愿意带我玩。他们的游戏很好玩,我很渴望跟他们一起。所以我就会跟在他们屁股后面说——”东流用中文复述昨夜的话:“爸爸,你去哪了?爸爸,不要丢下我。”
东流一本正经胡说八道:“在中文里,如果你请求别人,就要说‘爸爸’。你的语气越恳切,‘爸爸’说得越多,说明你的内心越真诚。知道了吗?”
鼬点头:“嗯,记住了。”
“那我问你,如果你眼睛不舒服,想让我用医疗忍术帮你缓解,你应该怎么说?”
鼬认真地说了他学的第一个中文词语:“爸爸——”接着用日文说完整句话,“帮我治疗一下。”
噗——哈哈哈哈哈!宇智波鼬,传说中的鼬神,竟然叫我“爸爸!”
东流要笑裂开了,她拼命抑制住抽动的嘴角,装出孺子可教的表情,点头道:“嗯,不愧是天才,一点就通。记住了,你所求的事情越重要,说的‘爸爸’就要越多。”
鼬没有说话,东流拼命憋笑的表情他是看在眼里的,这个小妮子一向鬼灵精怪,肚子里装的都是坏水。看样子,东流仗着她对中文的唯一解释权,存心给他挖坑,
故意取笑他呢!
鼬在心中叹气,摊上这么个不靠谱的老师,他的中文之旅估计遥遥无期了。
不过东流这么快能恢复元气,真是太好了。
鼬的眼睛弯弯地眯起来,向着东流笑得温柔:“不闹了,你赶紧洗漱好把粥喝了,我有事出去一趟。”
“出去干什么?鬼鲛今天可是陪着阿清小姐呢,你们收集尾兽,还没开工呢!”
“嗯”鼬不假思索道:“我想吃三色丸子了,出去买一点。”
东流掀被子起床,一边穿衣服一边说道:“那我也不要吃粥,一点味道都没有!等我一下,带我一起去吃丸子。”
看着东流一副非去不可的架势,鼬收起拒绝的话,耐心等东流收拾好,一起上街。
东流与鼬并肩走着,一路上跟鼬传授中文,挨得很近,远远望去,像极了亲昵的情侣。两个人走走停停,花费了两倍的时间才到丸子店。鼬掀开蓝色门帘,立马有人迎上去跟他打招呼。
“欢迎光临!”中年男人热情的声音响起,“是鼬先生啊,一个人还是和那位同伴一起?”
鼬坐上凳子:“两人。”
东流跟着鼬的脚步,笑嘻嘻地和老板打招呼:“老板,要刚出锅的丸子,四串!”