八点看小说网

第215章 遗存在四川方言中的古汉语文字 拙（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。方言就是古汉语的“活化石”，《说文》、《集韵》里的很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地遗存了下来。今天说说“拙”字。拙，普通话音zhuo，本义是笨拙，不灵巧。形容词。“拙”字衍生的其他释义与词性，如谦词“拙荆”、动词“拙于：不善于”等，主要见于古代文言文或书面语，本文不做讨论。与前几期文章不同的是，今天说的这个“拙”字，说在普通话里不咋用，是指不作单音节形容词使用，组词后还是经常在使用的，例如“笨拙”、“眼拙：目光迟钝;眼力差”等。四川方言中，“拙”字方言发音，与普通话发音不同。这是因为“拙”是个古汉语入声字，在西南官话成渝片发阳平音。另外同系zcs声母互转，由不送气音z演变为送气音c，音由zhuo演变为。四川方言中，“拙”经常作为单音节形容词使用，另外它也组成一些其他常用方言词汇，都与“拙”字的本义相关。“拙”字本义记载与古代文献资料摘录。《说文》:“拙，不巧也。”《广雅》:“拙，钝也。”《管子·法法》:“虽有巧目利手，不如拙规矩之正方圜也。”《老子》：大道若屈，大巧若拙，大辩若纳。《汉书·长沙定王刘发传》：“以孝景前二年立，以其母微无宠，故王卑湿贫国”。颜师古注引应劭曰:“景帝后二年诸王来朝，有诏更前称寿歌舞。定王但张褏小举手，左右笑其拙。上怪问之，对曰:‘臣国小地狭，不足回旋。’帝乃以武陵、零陵、桂阳益焉。”晋·葛洪《抱朴子·行品》：每动作而受嗤，言发口而违理者，拙人也。唐·韩愈《为裴相公让官表》：知事君以道，无惮杀身；慕当官而行，不求利己。人以为拙，臣行不疑。宋·苏轼《出都来陈》诗之八:“我诗虽云拙，心平声韵和。”宋·计有功《唐诗纪事》卷五十七:“今有放旃檀像，开目，其工颇拙，尤差谬也。”清·纳兰性德《与韩元少书》：宁迂而不径，宁拙而不巧。可见“拙”字在古代也是经常作为单音节形容词使用的。今四川方言中，遗存了古汉语中“拙”字的单音节形容词用法，主要词义为1本义：笨拙、不灵巧。2引申义：孬;差劲。一、拙，释义为笨拙、不灵巧，中性词。例句：1、巴金《鬼》：自己的口才拙，是不必讳言的。2、你娃太拙了，杀个鸡都杀不来！二、拙，释义为孬;差劲，这个词义四川方言使用频率更高，带贬义。例句：1、你娃太拙了，杀个鸡都不敢。体会一下与前面“你娃太拙了，杀个鸡都杀不来！”的区别：杀不来，是笨。不敢，则是胆小，所以被批评“拙”就是差劲、撇火药，所以带贬义。2、他的手艺拙得很，做不好这种东西，不要找他。3、四川人爱说超得好，混得拙。为啥刚毕业没几年，参加同学会的人很多，到了一定时间，参加的人就越来越少了？因为时间久了，同学之间的差距就越来越明显了，慢慢的就分为了两拨人，混得好的和混得差的。混得好的，有的做生意发了大财，有的升官了地位显赫，有的升职加薪风风光光。混得不好的，碌碌无为十几年，用四川话通俗地说，这就算是混得拙。碍于圈子变了，共同语言也变了，看到人家超得好的海阔天空，混得拙往往就插不进去了，慢慢的就不愿意参加了。不过，好有好的活法，拙有拙的乐趣。在四川，超得好的混得拙的同学，遇到大家心态都很好的，也可以坐到一起吃火锅，喝花茶，打麻将。这种情况基本都是真心朋友了。衍生词汇拙棒：傻瓜。清·刘省三《跻春台》卷三《南山井》:“服满娶妻冯氏，系幼时所聘，乃大家女，性情贤淑，端庄稳重，女工娴熟，容貌秀美，不好艳妆，不喜谑笑。何甲不喜，总说是个拙棒。”“拙”叠音为“拙拙”，与其他单音节形容词一起构成新词：傻拙拙、笨拙拙、神拙拙等傻（哈）拙拙：又傻又笨笨拙拙：笨拙的四川方言表达神拙拙：神经兮兮又笨，等同于“神经病”（形容词，非医学名词）附注与笨拙相关的“神拙拙”、“傻拙拙”；与短小相关的“短矬矬”、“矮矬矬”等，多见误写作：神戳戳、傻戳戳、短戳戳、矮戳戳等。戳在四川方言作名词时，释义图章／印记，发音。这个音，让“戳”常被讹用替换“拙”和“矬”字。因为“戳”、“拙”和“矬”字四川话都发音，而“拙”和“矬”字相对生僻，没有“戳”字通识度高（“戳”也是四川方言常用动词，发音do）。：（）那些即将消失的四川方言词汇