八点看小说网

第184章 快消失的四川方言 谑（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。方言就是古汉语的“活化石”，一些汉语字词，普通话里用的很少，或者组成其他词汇在使用。但是在不少方言口语里，还在继续使用。今天就来说说“谑”字。谑，普通话读作xuè，四川话发音同。本意是指尽兴地游乐，也指取笑作乐。普通话中“谑”基本不单用，通常组成戏谑、谐谑、嘲谑等词，多用于书面语。四川方言中，单音词“谑”过去用的较多，如今也用的少了，大多说成单音词“跩”了。“谑”字本身，则和“踏”字构成特色方言词汇“踏谑”，在四川方言中使用频率还非常高。“谑”的音义在典籍中的记载音：《唐韵》虚约切《集韵》《韵会》《正韵》迄却切，??饷入声。义：《说文》戏也。《尔雅·释诂郭注》谓调戏也。《诗·邶风》谑浪笑敖。谑，浪笑。——《尔雅》善戏谑兮，不为虐兮。——《诗·卫风·淇奥》此乃今之轻薄子，好作谑词，嘲乡里之类，为一乡所疾苦者。——《朱子全书》陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。——李白《将进酒》四川方言中，“谑”由嘲笑，引申为指发出嘲笑的人“神气、张扬、得意、自以为了不起”的样子，和普通话成语“趾高气扬”词义近似。例句：1、看他那样子，谑得很喃！2、莫去找他，他那人有几个臭钱了，多谑的。另外，“谑”也用于形容人固执、执拗、不听话等，多用于小孩。如：这个娃儿有点谑哦，一个犟拐拐。今四川方言，“谑”字这个引申词义，用的很少了，多用“跩”来表达了。豫、湘、陕、川、渝、皖、鲁西南等地人因为富有或有一定地位后，神气、骄傲、张扬的样子，叫做“跩”。例句：1、看他那样子，跩得很喃！2、莫去找他，他那人有几个臭钱了，多跩的。“谑”字本身，和“踏”字构成特色方言词汇“踏谑”，四川方言中使用频率还非常高。踏谑，四川方言释义为“贬低戏谑指责攻讦”等。“踏”和“谑”都是入声字，所以“踏”tā和“谑”xuè在西南官话成渝片又发阳平调，“踏”音tá，“谑”音xué，所以“踏谑”一词在四川方言有多个写法，从字面意思或背后的典故也解释得通。所以四川方言词汇“踏谑”如今有踏屑、踏雪、踏削、挞噱、挞谑等多种写法，至今没有统一标准写法。一、蒋宗福先生《四川方言词源》收录的【踏屑】，该词注释如下：故意贬低。并引用民国三十一年《西昌县志》卷五《礼俗志·方言》:“辱人曰踏屑。”《四川方言词典》（王文虎等）收录的也是【踏屑】。二、有川东、川南人考证该词来源于下江官话，当为【踏雪】。踏雪一词，据说与清朝苏州两位中医名人有关。一名叫薜生白，一名叫叶天士，两人都医技不凡。俗话说：同行是冤家。某天，叶天士为其住斋大院挂了一匾叫”踏雪斋”。雪字影射薛生白的姓。薛生白知晓之后不甘示弱，即把自己的斋院大门口挂出一匾为”扫叶山房”，其针锋相对之意不说自明。由于这两人之间的纠纷采用了如此文雅的表现形式，在苏州传为佳话，”踏雪”成了一个代表贬损、嘲讽之意的典故和词汇。三、《中国方言大词典》分卷之一的《成都方言词典》收录的【踏削】。四、乐山作家周恺使用的【挞噱】乐山方言作家周恺《苔》楔子，“一天到黑背起手，晃过去晃过来，咋个会吃不消，只是晃得我心焦，背后还要遭人挞噱。”挞也是入声字，所以四川方言发音和“踏”相同，都是tá。挞指用鞭、棍打人；踏指践踏，所以字义都能引申为指责攻讦。下同。五、部分民间方言研究者认为是【挞谑】挞谑二字组合成词，自然地具有责难和调侃两重含义：或并列，谓“挞之谑之”，既责难又调侃；或动状，谓“挞之以谑”，用戏谑的语言进行讽刺和责难——这都是蜀人常用的说话方式。以上，介绍了“谑”字单用；逐步被“跩”替代；以及“谑”字组成特色方言词汇“踏谑”后的各种写法，与大家共同交流。：（）那些即将消失的四川方言词汇