八点看小说网

第178章 莽字在四川方言中区别于普通话的音义（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。不少普通话词汇，方言中另有其他的音或义，今天来介绍“莽”字在四川方言中区别于普通话的音或义，以及几个“莽”字的衍生词汇。莽，普通话发音ǎng，其本意为犬跑到草丛中逐兔。汉代汉语含义有：1草，密生的草。如：草～；丛～。2广大，辽阔。3古书上指一种短节竹。4粗鲁，冒失。如：鲁～。除了普通话的用法外，四川方言中，“莽”字另有方言音：āng，阴平一声调，方言词义详述如下。一、鲁莽ǎng，莽ǎng撞例句：1、虽然有老四、老九、田征葵在壮胆，但两个是混蛋，一个是莽āng汉，成事不足，坏事则都有余。2、你咋那么莽āng喃？那个电是空手敢摸的？烧不死你？（四川方言谓电人为烧）二、傻，憨例句：1、人家叫你跳岩，你也跳岩，那么莽āng嗦?2、你咋那么莽āng喃？买东西价都不讲，这鞋子充其量几十块钱，人家说160你就给160？三、粗壮，结实多用于人。例句：他长得牛高马壮的，大家都敢他莽āng哥。四、粗大貌多用于物。《小尔雅》：“莽，大也。”《吕氏春秋·知接》：“何以为之莽莽也。”注:“莽，长大貌。”例句：1、这棒棒太莽āng了，要削一下弄小点。2、这冬瓜也长得太莽āng了啊，恐怕有三十多斤。五、叠音词“莽莽”āngāng：指米饭，多为儿语；也可泛指饭菜。本字为【?食芒】，简体字【?饣芒】[～～]饭（儿语）。西南官话。《蜀籁》曰：“只见锅内煮莽莽，哪见锅内煮文章。”《蜀籁》卷四：“隔壁子杀鸡又炖髈（膀），邱大爷还在饿莽莽。”例句：乖乖，来吃莽莽了。衍生词汇：莽子ang1zi31憨厚的人，不动脑筋的人。2身材粗壮的人。也说“莽āng哥”，客气语。也说“莽娃儿āngwér”，贬称。为“莽”字的第二和第三义项。3鲁莽ang3的人；莽ang3撞的人，普通话义项。以上义项同四川方言“闷墩ㄦ”。需要注意的是“闷墩ㄦ”除了上述词义，还有“不爱说话的人”的意思。另外我地广汉方言中，单说“莽āng子”，一般指男性，女性则说成“莽āng子婆娘”。莽拙拙ang1221莽ǎng撞或憨傻的样子。对应“莽”āng字第1-2义项。例句：你咋莽āng拙拙的喃？买东西价都不讲，这鞋子充其量几十块钱，人家说160你就给160？2粗大；粗壮、结实的样子。对应“莽”字第3-4义项。例句：这冬瓜长得莽āng拙拙的，恐怕有三十多斤。：（）那些即将消失的四川方言词汇