八点看小说网

第141章 四川方言比较特殊的多用动词 整（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。不少普通话字词，方言中有不少特殊的音义，今天来聊聊“整”字。整，普通话音读作（zhěng），本义指整齐。《说文》：齐也。普通常用释义1有秩序，有条理；整齐。2使有条理、有秩序。3修理；使损坏的东西恢复原来的形状或作用。4办；做。5使受苦。6不残缺；完全的（跟“零”相对）。7没有零头的（跟“零”相对）。四川方言中，整字发音zěn、gěn。一、简单介绍形容词整gěn普通话“整”表示“完全的”或“没有零头的”词义时，四川方言音gěn，可释义为浑全。形容词，与普通话的区别主要是发音。清·江昱《潇湘听雨录》卷二:“亨读铿，青读枪，整读梗，墓读梦，乐读罗，石读霞，成姓读咸，易姓读亚，土音之讹，又无烦深责矣。”唐枢《蜀籁》卷一:“三两整gěn的五两碎的。”又卷一:“下整gěn楼梯。”方言熟语：吃整gěn笼心肺、吞整gěn黄鳝，意为独吞利益。方言熟语：下整gěn楼梯。一步下完整个楼梯，容易摔倒或撇脚。比喻做事不循序渐进而吃亏；也比喻做事不留余地。表示完整，四川方言也常说?kun（浑），清·段玉裁《説文解字注?木部》：“?，凡全物浑大皆曰?。”如：?鸡蛋。二、四川方言的多用动词整zěn“整”zěn，作为动词，在四川方言不同的语境和场境中有不同的意思。下文动词“整”一律发音zěn，不再标音。1整，可以表示吃。参加宴席，前戏做完，宾客们也饿了，基本上每桌都会有人说“开整”！其他人则附和：“整整整！”开始觥筹交错，吃喝起来。一个“整”字，使气氛活跃起来。“今天中午你吃啥子菜？”“整回锅肉！”2整，可以表示喝。宴席上，不时传出声音：“今天喝喜酒，大家都整点哈！”“来哦来哦，再整一杯。”3整，可以表示打，惩罚，教训。娃娃在外头费，遭老汉ㄦ看到了：“回去老子就要整你！”义为回家就要挨整，被惩罚，被教训。4整，可以表示打扫、整理。表示打扫、整理，四川方言亦说打整。今天你舅舅要来，我把屋头整（打整）一下。5整，可以表示整治班上的学风不好，整得了！6整，可以表示弄这道题太难了，都把我整晕了。老板，味道整巴适哈！7整，可以表示作弄小刘做作业，小张一会儿挠他痒痒，一会儿拉他头发。小刘说：“你不要整我了！再整我就起火了哈！”方言熟语：整冤枉。捉弄人，让人付出多余的或无效的劳动或精力，或者浪费别人的时间或金钱等。例句：他们整老刘的冤枉，骗说他丈人来了，让老刘快点买酒菜回家招待丈人。8整，可以表示做饭的几乎相关所有动作不同的语境，词义有所差别。比如“她在整菜”，可能在择、洗蔬菜，切洗肉食，也可能正在锅里烹饪了。再比如“你去把这个鸭子整出来”，意为清理、拔毛、剖腹等，把鸭子弄干净。这里就不包含烹饪。如果有具体的语境，则可以用具体的动词替换。把菜整干净，义为“洗”。把洋芋整成丝丝（片片、坨坨），义为“切”。把蕹菜整成节节，通常义为“择”。把瘦肉整成圆子，义为“宰”。把胡豆整成?zāo胡豆来吃，义为“炒”。等等。9“整”可能还有不少方言词义一时没有想起，欢迎留言补充。总之，四川方言的“整”字，类似于英文的do、have、ake等万用动词一样，具有非常多的词义。：（）那些即将消失的四川方言词汇