八点看小说网

第137章 老派四川方言习惯把痒说咬字发音还非常多（第1页）

老派四川方言一般很少用“痒”字，通常把“痒”说成“咬”。“痒”字释义:1皮肤或黏膜受刺激而引起想搔挠的感觉。2想表现的欲望。本文讨论的，即是“痒”字的第一个义项。老派四川方言中，皮肤或黏膜受刺激而引起想搔挠的感觉，通常用“咬”字来表达。如今处于“痒”和“咬”共用阶段，年龄大点的爱用“咬”，年轻人逐步多用“痒”字了。“咬”，普通话发音yǎo。咬（为汉语一级通用规范汉字（常用字）。此字始见于《说文解字》小篆，古字形【齩】，从齿，交声，交亦兼义；后演变为从口。四川方言中，“咬”字在不同的地区有不同的发音，还有新老派之分，发音很多。文读音：1川西坝子，以成都话为代表，发音?iǎo，同成都话“鸟”。2川东、重庆等地主要发音liǎo，同四川话“了”。3川东和重庆的部分区县，发音yǎo，来源不是受普通话影响，而是这些地方，把成都话?声母的字都发零声母音，如这部分地区也把“年”发音为yán，“牛”发音为“you”。白读音：老派四川方言，也多把“咬”发音ngǎo。《说文解字》五巧切，二部。这是“咬”字白读音ngǎo的由来。五，粤语发ng音，存古的表现。新派四川方言，多见于川东和重庆地区年轻人，“咬”发音ǎo。数了一下，“咬”字在川渝地区就有5个发音了。“咬”字发音在川渝地区非常不统一，有老派、新派，也有受普通话影响发普通话音四川话调。除了普通话的字义，“咬”在四川方言常用于指“痒”。普通话的“挠痒”，四川话叫“抠咬”。例句：我背上咬得很，手够不到，你帮我抠一下。四川方言俗语：见人屙屎尻子（沟子）咬。四川方言詈语（骂人的话）：屁儿咬。形容磨皮擦痒，以至于干了不该干的蠢事。还有不少其他省市的一些地方方言，也把“痒”说“咬”，方言发音就不太清楚了。例如：蓟州方言：称痒为咬。例:也不知咋回事儿，身上总咬。宁夏固原：头上白雪（屑）咬，手搔白雪淌。陕北方言：“蠓子咬了一口，可咬叻。”第一个“咬”是叮咬的意思，第二个“咬”是痒的意思。陕西渭南韩城方言：《韩城方言词语录（下册）》中记载“发痒，土话叫咬，身上痒叫咬得很”。关中方言：身上咬稔，给挠一挠。山西孝义方言：“咬人”，觉得痒的意思。福州方言：颂只件衣裳蜀身会猴咬（穿这件衣服混身又痛又痒）吴语：闻漆味过敏发痒谓闻漆咬。（江苏吴县）“咬”在四川方言中，还有“犬吠（狗叫）”的意思，当然，也见于全国不少方言。元无名氏《黄花峪》三:“则听，则听的狗儿咬各邦捣碓处，我这里担着零碎，践程途。”《醒世姻缘传》二十一:“今日鼓弄，明日挑唆，把俺那老斫头的挑唆转了，叫他像哨狗的一般望着狂咬!”《儿女英雄传》十四:“早听见门里看家的狗瓮声瓮气如恶豹一般顿着那锁链子咬起来。”：（）那些即将消失的四川方言词汇